If I try to save or export as csv the only option I get is saving it as collection.ugs. I am on iOS 14.6.
Yes this is a known issue on iOS. You can simply rename the file to csv or simply import it from excel